Сплануйте одноденну подорож до Мілфорд-Саунд
Чому Мілфорд не схожий ні на що інше
Найвідоміші ландшафти заворожують вас поступово. Мілфорд-Саунд — не такий. Цей фіорд тягнеться на 15,1 км углиб суходолу від Тасманового моря й сягає 291 метра завглибшки, а його стіни спадають у воду під кутом, що майже не згинається — пік Мітра височіє на 1 692 метри над водою взагалі без берегової смуги, тож гора, яку ви фотографуєте з човна, — це та сама скеля, що продовжується на сотні метрів під вашим корпусом. Ось що робить зледеніння, коли має достатньо часу й достатньо льоду: воно вирізає U-подібну западину нижче рівня моря й дозволяє океанові повернутися. Масштаб справді важко осягнути з фотографій, бо в кадрі немає нічого відомого розміру. Човни виглядають як комахи на тлі водоспаду Стірлінг, який падає з висоти 151 метр — і Стірлінг — лише один із двох водоспадів тут, що течуть постійно. Рядок Редьярда Кіплінга про восьме чудо світу цитують у кожній брошурі Фіордленду, що трохи затерло його, але варто пам'ятати: він написав це, вже побачивши чимало світу.
Дощ — це і є суть, і ніхто вам про це не скаже
Це суперечить інстинкту, але це те єдине, що варто знати перед поїздкою: дощ — це саме те, на що ви сподіваєтеся. Фіорд отримує в середньому 6 412 мм опадів на рік протягом приблизно 185 дощових днів, що робить його одним із найвологіших населених місць на планеті. Лише два водоспади — Lady Bowen Falls і Stirling Falls — є постійними. Усе інше залежить від погоди. Під час сильного дощу вода, що потрапила на голі скельні стіни без ґрунту, який міг би її ввібрати, просто стікає, і скелі одночасно народжують сотні тимчасових водоспадів, деякі з них завдовжки тисячі футів, які розвіваються вітром убік, перш ніж досягти води. Ті, хто відвідує фіорд ясного блакитного дня, бачать лише гарний фіорд. Ті, хто приїздить під час зливи, бачать щось ближче до природного явища. Якщо прогноз на ваш день у Milford обіцяє суцільний дощ, не переносьте його — це саме той вдалий день. Візьміть справжню водонепроникну куртку, а не парасольку, яку тутешній вітер забере у вас за хвилину.
Відверто кажучи: ви можете поїхати туди самостійно, і є дешевші тури
Це варто знати до бронювання, а не після: вхід до Мілфорд-Саунд безкоштовний — це національний парк, тут немає ні воріт, ні вхідних квитків, і ніхто не продає вам доступ. Ви цілком можете орендувати авто в Квінстауні, самостійно подолати 291 км, купити квиток на круїз у терміналі та повернутися додому — тисячі людей роблять саме так щоліта. Дешевші одноденні автобусні тури також курсують цим маршрутом щодня, і для багатьох мандрівників це саме той вибір, який потрібен. То за що ж ви насправді платите в преміальному одноденному турі малою групою? За три речі, і про них варто сказати конкретно. Перша — це кермування: вісім годин за кермом на дорозі, де рівень аварій із травмами приблизно на 65% перевищує середній показник по Новій Зеландії, у погоді, що змінюється швидко, тоді як вам хотілося б дивитися у вікно. Друга — розмір групи: близько 15 осіб у малому транспортному засобі замість 45–50 у повному автобусі, а це змінює те, як часто ви можете зупинятися, скільки часу проводите на кожній зупинці та чи чуєте ви гіда. Третя — водій, який заробляє на цій дорозі, знає, яка із зупинок уздовж маршруту варта ваших двадцяти хвилин сьогодні з огляду на погоду, а яка — ні. Ось і вся суть. Це не доступ, і ми не вдаватимемо, що це так.
Тунель Гомера та дорога, що веде до нього
Дорога Мілфорд — останні 119 км державного шосе 94 від Те-Анау — це не трансфер, а частина самої подорожі, і це справді одна з найвидатніших автомобільних доріг у світі. Вона підіймається крізь букові ліси та відкриті долини, доки гори не змикаються цілковито біля перевалу Гомер, де здається, ніби дорога впирається в кам'яну стіну. Та це не так: тунель Гомер завдовжки 1,2 км пробиває її наскрізь, його східний портал розташований на висоті 945 метрів, а дорога спускається до Мілфорда з ухилом приблизно 1:10. Робітники розпочали будівництво у 1935 році, а завершили його лише у 1954-му — і це красномовно свідчить про характер тутешнього рельєфу. Тунель грубо висічений, без облицювання, тьмяно освітлений і стрімкий, а в розпал літнього сезону світлофори пропускають рух лише в одному напрямку — очікування біля порталу може сягати близько 20 хвилин, і саме тоді більшість людей виходить з автівок, аби познайомитися з кеа. Узимку та навесні ці світлофори вимикають, адже ризик лавин робить небезпечним саме перебування транспортних засобів у черзі біля порталів. А коли ви виринаєте з мілфордського боку в долину Кледдау, де дорога серпантином спускається в дощовий ліс, — це один із воістину найяскравіших моментів у подорожах.
Піщані мухи: так, вони справді такі жахливі, як ви чули
Ніхто з тих, хто продає вам подорож до Мілфорда, не хоче про це говорити, тож скажемо ми. Піщана муха Фіордленду — чорна муха Західного узбережжя, Austrosimulium ungulatum, ендемік Нової Зеландії — це не дрібна незручність. Кусають лише самки, і у Фіордленді вони роблять це агресивно, з показниками близько 1 000 укусів на годину, найгірше — перед заходом сонця та перед дощем. Узбережжя Мілфорд-Саунд і короткі прогулянки біля терміналу — їхня улюблена територія. Дві речі роблять це керованим, а не зіпсованою поїздкою: засіб від комах, нанесений до того, як ви вийдете з автомобіля, а не після першого укусу, і довгі рукави. На воді, щойно човен рушає, вони значно менше дошкуляють, а в холодну чи вітряну погоду майже зникають. Маорійська традиція твердить, що піщаних мух випустили в Піопіотахі саме для того, щоб люди не затримувалися й не байдикували в місці, надто прекрасному, щоб його покинути — історія, яка сприймається інакше, коли вас уже покусали. Підготуйтеся до них — і вони стануть лише дрібною приміткою. Проігноруйте попередження — і вони визначать ваш спогад про цей день.
Доступ до Мілфорд-Саунд, сезони та графік руху дорогами
| Сам фіорд | Відкрита громадська земля без квитків у національному парку Фіордленд — без воріт і без годин роботи |
|---|---|
| Круїзи | Працюють цілий рік, із найповнішим розкладом у літні місяці; рейси можуть бути скориговані або скасовані за негоди |
| Тунель Гомера | Світлофори регулюють односторонній рух у пікові денні години влітку та можуть додати до 20 хвилин біля в'їзду |
| Зима на дорозі Milford Road | За снігових умов потрібні ланцюги проти ковзання, через лавинний контроль дорогу закривають, а на довгих ділянках зупинка заборонена |
У Milford Sound немає каси, під яку варто планувати, — обмеження тут це дорога й погода. State Highway 94 закривають у середньому близько 8 днів на рік, переважно взимку, а Fiordland може перекрити її будь-якої пори року через зсуви, повалені дерева та розмиви. Розклади круїзів і стан дороги змінюються зненацька, тож сприймайте все вищезазначене як орієнтир і перепідтвердьте ближче до своєї дати.
Докладні путівники
Практичні та незалежно перевірені путівники для планування візиту — написані з першоджерел, а не скопійовані з інших сторінок.
Круїзи Milford Sound: як це працює
Панорамний денний круїз чи природничий круїз, Stirling і Bowen Falls, Mitre Peak та вихід до Тасманового моря — чим насправді відрізняються прогулянки на човні в Milford.
Ознайомтеся з повним путівником для відвідувачів → ДОРОГАДорога до Мілфорда, зупинка за зупинкою
119 км від Те-Анау — це половина враження: долина Еглінтон, Міррор-Лейкс, Манкі-Крік, тунель Гомера, кеа та ущелина біля Чезм.
Ознайомтеся з повним путівником для відвідувачів → ГЛИБОКА ІСТОРІЯФіорд, а не саунд
Мілфорд — це вирізьблений льодовиком фіорд, а не саунд: як лід його прорізав, чому стіни стоять прямовисно, шар прісної води, забарвленої таніном, і Те-Вахіпоунаму.
Ознайомтеся з повним путівником для відвідувачів → ДИКА ПРИРОДАДика природа Мілфорд-Саунд
Морські котики, найпівденніші у світі дельфіни-афаліни, рідкісні пінгвіни Фіордленду, кеа та чорний корал, що росте напрочуд близько до поверхні.
Ознайомтеся з повним путівником для відвідувачів → ІНШІ СПОСОБИПоза круїзом: інші способи побачити Мілфорд
Каяки, ночівлі на борту, підводна обсерваторія, безкоштовні прогулянки берегом і легендарна стежка Мілфорд — фіорд за межами денного човна.
Ознайомтеся з повним путівником для відвідувачів → ПЛАНУВАННЯКоли їхати, і піщані мухи
Закритого сезону немає — лише компроміси: літнє світло, зимовий сніг, весняні водоспади — плюс те, як вижити серед сумнозвісних піщаних мух на березі Фіордленду.
Ознайомтеся з повним путівником для відвідувачів →Поширені запитання
Чи потрібен квиток для входу в Мілфорд-Саунд?
Ні, і ми радше скажемо вам це прямо. Мілфорд-Саунд / Піопіотагі розташований у Національному парку Фіордленд — це вільна, відкрита громадська земля без воріт, без вхідного квитка і без черги, яку можна оминути. Ви платите за круїз фіордом і за трансфер до нього. Будь-хто, хто продає вам «вхід у Мілфорд-Саунд», продає те, чого не існує. Тури на цій сторінці існують, щоб розв'язати проблему восьми годин за кермом і вивести вас на воду, а не щоб провести вас повз бар'єр.
Чи можу я доїхати до Мілфорд-Саунд з Квінстауна власним авто?
Так. Це 291 км дорогою, близько чотирьох годин в один бік через Те-Анау та тунель Гомера, і чимало людей орендують авто й роблять саме так. Два практичні застереження. Між Те-Анау та Мілфорд-Саунд немає жодної заправки, тож потрібно взяти достатньо пального на всю поїздку туди й назад. А на дорозі Мілфорд рівень аварій із травмами приблизно на 65% перевищує середній показник по Новій Зеландії — вона вузька, настільки мальовнича, що відволікає, а погода змінюється миттєво. Влітку, з упевненим водієм, самостійна поїздка цілком розумна. Взимку це значно складніше завдання.
Скільки триває одноденна поїздка з Квінстауна?
Близько 13 годин від порога до порога в цьому турі. Це не перебільшення: чотири години за кермом в один бік — це вісім годин, перш ніж ви десь зупинитеся, а потім ще сам круїз і зупинки вздовж дороги Мілфорд. Це справді довгий день, і до нього варто підходити з відкритими очима. Якщо ви не хочете проводити стільки часу в транспорті, дві головні альтернативи — зупинитися в Те-Анау, що лише за 121 км від Мілфорда, або заплатити значно більше за варіант «переліт — круїз — переліт».
Чим преміальний тур малою групою відрізняється від автобусного туру?
Переважно розміром групи та всім, що з цього випливає. У цьому турі кількість учасників обмежена приблизно 15 особами проти 45–50 у повному автобусі. Це змінює день цілком практично: менше людей, яких треба зібрати на кожній зупинці, означає більше зупинок і довше на них, ви справді чуєте гіда, а не гучномовець, і менший транспорт може зупинитися там, де автобус не може. Дешевші автобусні одноденні тури курсують цим маршрутом щодня й привозять вас до того самого фіорду — це рішення про комфорт і темп, а не про доступ.
Чи варто їхати в Мілфорд-Саунд, якщо йде дощ?
Це, мабуть, найкращий час для поїздки, і це найбільш неочевидна річ у цьому місці. Тут постійно течуть лише два водоспади — Леді Боуен і Стірлінг-Фоллз. Усе інше з'являється, коли йде дощ: вода падає на голий камінь, де немає ґрунту, щоб її вбирати, і ллється прямо зі скель, тож сотні тимчасових водоспадів утворюються на стінах, які годину тому були сухими. У Мілфорді в середньому 6 412 мм опадів за приблизно 185 дощових днів на рік, тож статистично ймовірно, що якийсь дощ ви застанете. Візьміть справжню водонепроникну куртку, забудьте про парасольку й вважайте прогноз з дощем доброю новиною.
Які місяці дають найкращі шанси на гарний день у Мілфорд-Саунд?
Круїзи вирушають цілий рік, тож закритого сезону на самому фіорді не буває. Літо дарує найдовший світловий день, найщільніший розклад круїзів і найлегші умови для водіння — разом із найбільшою кількістю людей та світлофорами в тунелі Хомер. Зима приносить сніг на вершинах, значно менше людей і дорогу, яка потребує ланцюгів за снігових умов і закривається для протилавинного контролю — шосе закривають у середньому близько 8 днів на рік, переважно саме тоді. Міжсезоння вдало врівноважує обидві крайнощі. Який би місяць ви не обрали, погода того дня важить більше, ніж сезон.
Що таке тунель Гомера і чому він має значення?
Це тунель завдовжки 1,2 км, який прокладає шлях Мілфорд-Роуд крізь скельний масив у верхів'ї долини — східний портал на висоті 945 метрів, з ухилом приблизно 1:10 у напрямку Мілфорда. Будівництво розпочалося 1935 року і завершилося лише 1954-го. Тунель крутий, нерівний і тьмяно освітлений, а в розпал літнього сезону світлофори пропускають рух лише в один бік за раз, що може додати до 20 хвилин очікування біля порталу. Узимку та навесні світлофори вимикають повністю, адже ризик лавин робить стояння в черзі біля порталів небезпечним.
Чи справді мошки-піщанки в Мілфорд-Саунді такі страшні?
Так. Піщана муха Фіордленду — це вид чорної мухи, ендемічний для Нової Зеландії, і кусають лише самки — але роблять це агресивно, із зафіксованою швидкістю близько 1 000 укусів на годину, найгірше — перед заходом сонця та перед дощем. Прибережна смуга та короткі прогулянки біля терміналу — найгірше місце. Репелент, нанесений перед виходом із транспортного засобу, та довгі рукави роблять це неproblem; на рухомому човні та на вітрі чи холоді вони значно менша проблема. Це єдине попередження про Мілфорд, яке ми б радили сприймати буквально.
Яка висота піку Мітре і яка глибина фіорду?
Пік Мітра здіймається на 1 692 метри прямо над водою, а глибина фіорду сягає 291 метра, простягаючись на 15,1 км углиб суходолу від Тасманового моря. Його робить надзвичайним не лише ця статистика — а те, що тут практично немає берегової смуги. Скеля йде стрімко від вершини до води й далі вниз, і саме тому фотографії ніколи не передають її повною мірою: у кадрі немає нічого звичного розміру, що дало б змогу відчути масштаб.
Яких тварин я можу побачити під час круїзу по Мілфорд-Саунд?
Новозеландські морські котики — звичне видовище на скелях, і саме їх найпевніше вдасться побачити. Тут мешкають афаліни — найпівденніша дика популяція у світі — вони з'являються часто, але не на замовлення. У фіорді гніздяться пінгвіни Фіордленду, а також були зафіксовані горбаті та південні гладкі кити. Над водою славетні кеа, альпійські папуги, особливо численні біля порталу тунелю Гомера, де вони з неабияким запалом оглядають припарковані автівки. Не годуйте їх. Як і з будь-якими дикими тваринами, жодне з цих видовищ не гарантоване в конкретний день.
Чи варто мені вирушати до Мілфорд-Саунд із Квінстауна чи з Те-Анау?
Те-Анау розташований за 121 км від Мілфорда, тоді як від Квінстауна — за 291 км, тож подорож із базуванням у Те-Анау — значно коротший день: приблизно дві години їзди в кожен бік замість чотирьох. Якщо у вас є можливість переночувати там, це справді кращий спосіб побачити Мілфорд, і ви проїдете дорогою Мілфорд за кращого освітлення. Більшість відвідувачів не мають такої гнучкості, адже саме в Квінстауні зосереджені авіарейси й проживання. Ось у чому справжній компроміс: Квінстаун — це зручно, Те-Анау — це комфортно.
А як щодо перельоту замість цього — чи вартий того варіант «переліт-круїз-переліт»?
Це цілком реальний варіант, який розв'язує проблему часу: мальовничий переліт над Південними Альпами до Мілфорда, круїз і зворотний переліт перетворюють 13 годин на півдня, а вид на Фіордленд з висоти пташиного лету — видовище саме собою. Але є два «але». Це коштує значно дорожче і набагато більше залежить від погоди — хмарність у Фіордленді регулярно скасовує рейси, і скасування трапляються досить часто, тож варто мати запасний план. Денна поїздка автобусом із круїзом — це надійний варіант; переліт — це апгрейд із зірочкою.
Чи може дорога до Мілфорд-Саунд закритися, і що тоді відбувається?
Так. Державне шосе 94 закривається в середньому близько 8 днів на рік, переважно взимку, коли гелікоптери скидають вибухівку на зони снігових накопичень, щоб спровокувати контрольований схід лавин, перш ніж вони зійдуть самі. За снігових умов потрібні ланцюги, а на довгих ділянках, схильних до лавин, зупинка заборонена. Фіордленд також може закрити дорогу будь-якої пори року через зсуви, повалені дерева та розмиви. Якщо ваша дата постраждає, оператор зв'яжеться з вами — і саме тому стан дороги варто перевіряти напередодні ввечері, хто б не був за кермом.