ГЛУБОКАЯ ИСТОРИЯ
Фьорд, а не саунд
Милфорд — это вырезанный ледником фьорд, а не саунд: как его создал лёд, почему стены стоят отвесно, что за окрашенный танинами слой пресной воды и что такое Te Wahipounamu.
Check dates and availability ↗Ошибка в названии и что она значит
Название «Милфорд-Саунд» дано ошибочно, и эта ошибка — удобная точка входа в тему. Саунд — это затопленная речная долина: широкий V-образный канал, который затопило море. Милфорд же — фьорд: крутая U-образная впадина, выбитая ледниковым льдом, куда затем, после отступления льда, хлынуло море. Разница между V и U и есть вся суть истории. Первые европейские землемеры, незнакомые с фьордами, позаимствовали слово «sound» для всего юго-западного побережья, и оно закрепилось за Милфордом, хотя буквально любой другой залив в этом регионе на самом деле является фьордом, — именно поэтому окружающий национальный парк и его воды называются Фьордленд. Название в честь Milford Haven в Уэльсе обычно приписывают валлийскому охотнику на тюленей Джону Гроно, в начале 1800-х годов.
Как его вырезали ледники
Формирование фьорда происходило на протяжении нескольких ледниковых периодов за последние два миллиона лет. Каждый раз, когда климат холодал, в долине нарастала огромная ледяная река и продвигалась к морю, а лёд делает то, чего не может вода: он прорезает не только вперёд, но и вниз, выщипывая и перемалывая ровную по дну, с вертикальными стенами впадину далеко ниже уровня моря. Местами Милфорд достигает глубины 291 метр, и значительная часть этой глубины находится ниже уровня современного моря, а у устья лежит более мелкий скальный «порог», там, где ледник терял силу, встречаясь с океаном. Когда последние ледники растаяли, примерно десять-пятнадцать тысяч лет назад, Тасманово море затопило опустевшую впадину, и родился фьорд в том виде, в каком мы его видим. Почти вертикальные стены — это подпись льда, а не рек.
Древняя, неподатливая порода
Причина, по которой стены стоят так отвесно, — сама порода. Фьордленд сложен в основном из чрезвычайно твёрдой древней кристаллической породы — среди них гнейс, гранит и диорит, — одной из самых старых и прочных в Новой Зеландии, сформировавшейся глубоко в земной коре сотни миллионов лет назад. Более мягкая порода давно бы осыпалась и выветрилась в пологие склоны; эта же порода удерживает почти вертикальную поверхность и позволяет водопадам падать по ней без препятствий. Именно поэтому здесь почти нет почвы: порода отводит воду, а не удерживает её, так что лес держится тонким слоем мха и корней, а не на настоящей земле. Время от времени этот слой срывается в виде «древесной лавины» — пласт растительности соскальзывает с голой скалы, оставляя бледный шрам, который можно заметить во время круиза.
Te Wahipounamu: объект Всемирного наследия
Милфорд находится на территории Te Wahipounamu, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, охватывающего юго-запад Новой Зеландии — вместе национальные парки Фьордленд, Mount Aspiring, Aoraki/Mount Cook и Уэстленд. ЮНЕСКО включила его в список в 1990 году, признав как природную зрелищность региона, так и его роль одного из лучших современных примеров растительного и животного мира древнего суперконтинента Гондваны. Название означает «место зелёного камня» на маори, по названию ценного поунаму — нефритового жада, встречающегося в реках региона. Для народа Нгаи Таху Фьордленд — земля глубокого значения, и официальное название Милфорда, Милфорд-Саунд / Пиопиотахи, было закреплено в рамках урегулирования по Договору Вайтанги 1998 года. Пиопиотахи отсылает к пиопио, вымершему местному дрозду, в истории, связывающей фьорд с полубогом Мауи.
Слой пресной воды — самая странная особенность фьорда
В Милфорде скрыт один из самых странных фокусов морской экологии. Все эти дожди вместе с пресной водой, стекающей со скал, создают на поверхности более плотной морской воды слой пресной воды толщиной в несколько метров — а поскольку эта вода сначала проходит через лес, она окрашена танинами в коричневый цвет, как слабый чай. Этот тёмный пресноводный слой отсекает значительную часть света у поверхности, заставляя глубоководных существ вести себя так, будто они находятся гораздо глубже, чем на самом деле. Результат называют «глубоководным выходом на поверхность»: виды, обычно живущие на сотнях метров глубины, прежде всего чёрный коралл, здесь растут почти у самой поверхности. Именно поэтому в Милфорде находится одно из самых доступных в мире сообществ чёрного коралла, и именно поэтому подводная обсерватория во фьорде способна показать вам на глубине для снорклинга жизнь, для наблюдения за которой в других местах понадобился бы батискаф.
Формирование продолжается
Ничто из этого не закончено. Фьордленд — один из самых тектонически активных уголков Новой Зеландии, расположенный близко к границе, где Австралийская и Тихоокеанская плиты трутся и давят друг о друга; весь регион медленно поднимается, даже пока эрозия его разрушает. Сильные дожди и крутые скалы делают оползни обычным делом — светлые шрамы на стенах свежие, и именно поэтому дорогу сюда периодически перекрывают из-за оползней и размывов. По более долгим меркам ледники могут вернуться; по человеческим же меркам перед вами пейзаж, всё ещё явно находящийся в процессе создания, где сильный шторм способен за одну ночь изменить облик склона. Эта неугомонность — часть того, что вы видите: не завершённый памятник, а место, застигнутое на полуслове.